WE ARE BULLETPROOF: THE ETERNAL LYRICS

Like many other songs that BTS have written about their struggles and growth and their connection with their fans 'ARMY'. This song is a throwback at their song 'We Are Bulletproof pt.2' featured in their debut album '2 Cool For Skool' and pre-debut release 'We Are Bulletproof pt.1'. The lyrics of this song are also connected to We Are Bulletproof pt.2.

This song is featured in the album called 'MAP OF THE SOUL: 7' which focuses on the 7 years BTS have been together and the 7 members who create the group BTS. The song's lyrics also revolves around the same concept.

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

 

What we had were only dreams
Saw only foggy morning(s) on opening my eyes
Danced and sang through the night
Those endless music sheets


Ay 우린 호기롭게 shout
‘다 던져봐’
세상과 첫 싸움
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So 무뎌지는 칼날

 

Ay we shout, fearlessly
"Throw it all"
The first fight against the world
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So, the blade that is blunting


Oh I
We were only seven
I
But we have you all now


일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

After the winters and springs of the seven
Like this, at the interlocked fingertips
Oh I
Yeah we got to heaven


내게 돌을 던져*
우린 겁이 없어 anymore*

We are we are together
bulletproof
Yeah we have you have you
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever
bulletproof
Yeah we got to heaven

Throw a stone at me*
We don't fear anymore*

We are we are together bulletproof
Yeah we have you have you
Even if winter comes again
(We) keep on walking no matter who tries to stop (us)
We are we are forever bulletproof
Yeah we got to heaven

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

We are bullet bullet bulletproof
We made it against the negative
point of views
Even the bad memories, even the lots of trials
We pushed it all away aspiringly, bulletproof


늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
“Bulletproof”.

 

I always wonder
Aren't we still inside a dream?
After the long winter
Is it really the spring that
follows after?
The one that everyone mocked
The name that once we were
embarrassed of
A proof that became steel
“Bulletproof”.


Oh I
We were only seven
I
But we have you all now


일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

 

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
After the winters and springs of the seven
Like this, at the interlocked fingers
Oh I
Yeah we got to heaven

 

내게 돌을 던져*
우린 겁이 없어 anymore*

We are we are together bulletproof
Yeah we have you have you
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
Yeah we got to heaven

Throw a stone at me*
We don't fear anymore*

We are we are together bulletproof
Yeah we have you have you
Even if winter comes again
(We) keep on walking no matter who tries to stop (us)

We are we are forever bulletproof
Yeah we got to heaven


Oh oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에

 

Oh oh
I would never stop again
Since we're here together


Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'

Walkin' with us
Yeah we got to heaven


내게 돌을 던져*
우린 겁이 없어 anymore*

We are we are together bulletproof
Yeah we have you have you
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
Yeah we got to heaven

Throw a stone at me*
We don't fear anymore*

We are we are together bulletproof
Yeah we have you have you
Even if winter comes again
(We) keep on walking no matter who tries to stop (us)
We are we are forever bulletproof
Yeah we got to heaven


Yeah we have you have you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven
With you

NOTE:

1. *Reference to the lyrics of the song 'We Are Bulletproof pt.2' from BTS's debut album '2 Cool 4 Skool':

'Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
We go hard 우린 겁이 없어'

Oh throw a stone at me if you have worked as much as me
We go hard we have no fear