top of page

HOOLIGAN LYRICS

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed¹ 

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

Man, I’m ’bout to blow a fuse

통제불능, 머리 춤

뛰어 미친놈인 듯

Me everywhere, 얼쑤² 

Somebody move

Somebody move

다들 모여 하나 둘

I can never ever choose

Every one o’ you a muse

 

Man, I’m ’bout to blow a fuse

Out of control, head dancing

Jump around like you're insane

Me everywhere, eolssu² 

Somebody move

Somebody move

Everyone gather, one two

I can never ever choose

Every one o’ you a muse

 

Crowd lookin’ like a campus

Beat drop 우린 dancin’

 

Crowd lookin’ like a campus

Beat drop we dancin’

 

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed¹ 

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

I go cuckoo crazy loco save me

Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아

Hooligan, like hooligan

때려 부숴 like hooligan

시간 됐으니 좀 비켜 좀

All clear 이상 무

 

I go cuckoo crazy loco save me

Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아

Hooligan, like hooligan

때려 부숴 like hooligan

시간 됐으니 좀 비켜 좀

All clear 이상 무

 

I go cuckoo crazy loco save me

Like El Cucuy, you know, even if it's unsaid

Hooligan, like hooligan

Smash it up like hooligan

It's time, get out of the way

All clear, it's all clear

 

Take you out

Take you out

What’s the future?

Where’s the now?

This is international

Make it unforgettable

 

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

We the mess, gonna get a bigger mop here

This that K, gotta get a better pop here

You gon’ hear this one playin’ round the clock, yeah

Round the clock clock clock clock

 

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed¹ 

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed¹ 

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTES:

 

1. Chopped and screwed is a type of remixing style used in hip-hop, pioneered by  DJ Screw in the 1990s.

 

2. The 얼쑤 has been romanized as 'eolssu' to keep the meaning intact. In 국악 (Korean traditional music) and 민요 (Korean folk music), 얼쑤 is an onomatopoeia said to mean something in line with 'great!', 'cheers!', 'yeah!'. The same word has been used in BTS's song IDOL back in 2018.

Please note that I will keep working on improving the tone of this translation, therefore, this translation will keep being updated.

notes

Take out translation only with full credits.

© 2025 | Learn Korean With Sel.

bottom of page