WHAT IF... BY JHOPE LYRICS

수십 번 내게 질문을 해
Am I really like that?
희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
So my music, my speech, my feel
I made it myself
But, 의문이 들어
제이홉에게 물어
‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’
어쩌면 내 자의가 아닌
무수한 환경으로 탄생한 나
Ay 당당히 비춰 너의 persona
Hold up


I question myself countless times
Am I really like that?
Hope, positivity, the state of my smiling face
I thought these were things I could just do
So my music, my speech, my feel
I made it myself
But, I have questions
I ask j-hope
‘If it's you, can you preserve the things you said?’
Maybe, not out of my own will
A ‘me’ who was born out of countless circumstances
Ay it shines grandly, your persona
Hold up


(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?

How u doin’ bro?
요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
온전한 계단으로만 올라왔기에
그건 모를 수도 있는 거야
정작 넌 지금 다 가졌지
돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
말할 수 있을까 넌? (I wish…)
Hold up


How u doin’ bro?
It seems liveable these days, coolly
What are hardships and trials for you
Since you came up fully intact stairs
You might not know
You already have everything right now
Money, honor, wealth, even the following of the people you like
If you were stripped of all of those and were at the bottom
Things like loving myself and having,
Could you still say things like that? (I wish…)
Hold up


(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?

And what if, what if, what if, what if,
What if I have no money?
What if, what if, what if, what if,
What if I have no house?
What if, what if, what if, what if,
What if I have no car?
What if, what if, what if, what if,
What if I have nothing

Can I do that shit?

Please note that I will keep working on improving the tone of this translation and possible corrections (if needed), therefore, this translation will keep being updated.